štvrtok, 13. decembra 2012

Bylo nebylo 3


Zober knihu, ktorú práve čítaš. Nalistuj prvú stranu. Napíš prvú vetu.


Když se to stane poprvé, 6. listopadu, abych byla přesná, probudím se ve dvě ráno a v hlavě mi brní, jako by mi za očima tancovaly miniaturní světlušky.






Nuž áno, knihu čítam v češtine :)

4 komentáre:

  1. Odpovede
    1. som zatial len v tretine cca, ale paci sa mi :)

      Odstrániť
  2. Toto je prvá veta knihy, čo práve čítam: "Dovoľte, aby som vám na úvod prečítala," vraví mladá žena a jej štíhla postava v čiernom sa napäto krčí na kraji kresla s vyblednutým drsným poťahom a širokými opierkami z oranžového lešteného duba, ktoré Hope po prvý raz uvidela v germantownskej zimnej záhrade, keď v ňom sedel starý otec a čítal noviny, hlavu zaklonenú, aby čo najlepšie využil svoje hrubé bifokálne okuliare, pred vyše, áno, vyše sedemdesiatimi rokmi, "jedno vaše vyhlásenie z katalógu vašej poslednej výstavy v roku 1996." Román sa volá Hľadaj moju tvár, napísal to Američan John Updike a preložil náš úžasný, skvelý, geniálny Paľo Vilikovský

    OdpovedaťOdstrániť

Ďakujem vám za každý komentár :)